Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
刺青（タトゥー）があるのですが、入浴できますか？
いれずみ（タトゥー）があるのですが、にゅうよくできますか？
I have a tattoo. Can I use the bath?
Romaji: Irezumi (tatū) ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, chiisana tatū deshitara, bansōkō nado de kakushite itadakereba daijōbu desu yo.
Reply
はい、小さなタトゥーでしたら、絆創膏などで隠していただければ大丈夫ですよ。
はい、ちいさなタトゥーでしたら、ばんそうこうなどでかくしていただければだいじょうぶですよ。
Yes, if it's a small tattoo, it's fine if you cover it with a band-aid or similar.
Gesture & etiquette
Point to your tattoo (if appropriate and subtle).
Always ask staff discreetly if unsure about tattoo policies. Do not attempt to enter without asking if you have visible tattoos, as it might cause trouble.
#tattoo#onsen#hot spring#public bath#policy#rules