Formal — to staff
Stationery · Store
すみません、和紙に合うペンを探しているのですが、おすすめはありますか？ — Excuse me, I'm looking for a pen that works well with washi paper, do you have any recommendations? (Stationery · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、和紙に合うペンを探しているのですが、おすすめはありますか？
すみません、わしにあうペンをさがしているのですが、おすすめはありますか？
Excuse me, I'm looking for a pen that works well with washi paper, do you have any recommendations?
Romaji: Sumimasen, washi ni au pen o sagashite iru no desu ga, osusume wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, washi deshitara, kochira no mannenhitsu ga nijiminikukute ninki desu yo.
Reply
はい、和紙でしたら、こちらの万年筆が滲みにくくて人気ですよ。
はい、わしでしたら、こちらのまんねんひつがにじみにくくてにんきですよ。
Yes, for washi paper, this fountain pen is popular because it doesn't bleed easily.
Gesture & etiquette
Pointing at washi paper or gesturing to show the type of writing you intend.
Be specific about the type of paper or writing style if you have a preference (e.g., 'for brush calligraphy' or 'for fine lines').
#stationery#washi#pen#fountain pen#calligraphy#recommendation