Formal — to staff
Train · Station · Logistics
You
すみません、荷物を別のホテルに送りたいのですが、どこで手続きできますか？
すみません、にもつをべつのほてるにおくりたいのですが、どこでてつづきできますか？
Excuse me, I'd like to send my luggage to another hotel, where can I do the procedure?
Romaji: Sumimasen, nimotsu o betsu no hoteru ni okuritai no desu ga, doko de tetsuzuki dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, Takkyūbin kauntā ga kaisatsuguchi no mukō ni gozaimasu.
Reply
はい、宅急便カウンターが改札口の向こうにございます。
はい、たっきゅうびんかうんたーがかいさつぐちのむこうにございます。
Yes, the Takkyubin (delivery service) counter is beyond the ticket gate.
Gesture & etiquette
Point to your luggage. Make a motion indicating 'sending' or 'transporting'.
Ensure your destination hotel accepts luggage delivery. Have your hotel name, address, and check-in date ready.
#luggage#delivery#takkyubin#station#sending#logistics#hotel