Formal — to staff
Hardware · Store · DIY
すみません、メガネのネジが外れてしまって、小さい修理用のネジを探しているのですが、ありますか？ — Excuse me, a screw from my glasses has come off, and I'm looking for a small repair screw. Do you have any? (Hardware · Store · DIY, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、メガネのネジが外れてしまって、小さい修理用のネジを探しているのですが、ありますか？
すみません、メガネのネジがはずれてしまって、ちいさいしゅうりようのネジをさがしているのですが、ありますか？
Excuse me, a screw from my glasses has come off, and I'm looking for a small repair screw. Do you have any?
Romaji: Sumimasen, megane no neji ga hazurete shimatte, chiisai shūriyō no neji o sagashite iru no desu ga, arimasu ka? / Reply Romaji: Megane shūriyō no neji desu ne. Kochira ni ikutsuka shurui ga gozaimasu. Au mono ga aru ka mite mimashō.
Reply
メガネ修理用のネジですね。こちらにいくつか種類がございます。合うものがあるか見てみましょう。
メガネしゅうりようのネジですね。こちらにいくつか種類がございます。あうものがあるかみてみましょう。
A screw for glasses repair, right? We have a few types here. Let's see if we have one that fits.
Gesture & etiquette
Show your broken glasses or point to the area where the screw is missing.
Be prepared to describe or show the part you need if possible.