Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
タトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？
たとぅーがあるのですが、にゅうよくはかのうでしょうか？
I have a tattoo, is it possible to bathe?
Romaji: Tatū ga aru no desu ga, nyūyoku wa kanō deshō ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, goenryo itadaite orimasu. / Hai, tatū kabā shīru o goshō itadakereba kanō desu.
Reply
申し訳ございません、ご遠慮いただいております。/ はい、タトゥーカバーシールをご使用いただければ可能です。
もうしわけございません、ごえんりょいただいております。/ はい、たとぅーかばーしーるをごしよういただければかのうです。
We apologize, but we ask that you refrain. / Yes, it is possible if you use a tattoo cover-up sticker.
Gesture & etiquette
Polite bow, pointing to arm if discreetly asking about a visible tattoo.
Do not enter an onsen if tattoos are forbidden without covering them. Inquire discreetly.
#onsen#tattoo#public_bath#etiquette#rules