Formal — to staff
Public · Bath
You
すみません、このロッカーの鍵の使い方がよくわからないのですが、教えていただけますか？
すみません、このロッカーのかぎのつかいかたがよくわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I'm not quite sure how to use this locker key, could you please tell me?
Romaji: Sumimasen, kono rokkā no kagi no tsukai-kata ga yoku wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, naka de kagi o mawasu to shimarimasu yo. Kutsu wa sochira no tana ni irete kudasai ne.
Reply
はい、中に鍵を回すと閉まりますよ。靴はそちらの棚に入れてくださいね。
はい、なかでかぎをまわすとしまりますよ。くつはそちらのたなにいれてくださいね。
Yes, you lock it by turning the key inside. Please put your shoes on that shelf over there.
Gesture & etiquette
Point to the locker and the key with a questioning look.
Always confirm rules about shoes and luggage before entering changing areas. Don't take photos inside changing rooms or bathing areas.