Casual — to friend
Arcade · Purikura
これ、どうやってデコレーションするの？全部日本語で全然わからないよ。 — How do you decorate this? It's all in Japanese, I don't understand it at all. (Arcade · Purikura, Casual — to friend, JLPT N4)
You
これ、どうやってデコレーションするの？全部日本語で全然わからないよ。
これ、どうやってデコレーションするの？ぜんぶにほんごでぜんぜんわからないよ。
How do you decorate this? It's all in Japanese, I don't understand it at all.
Romaji: Kore, dō yatte dekorēshon suru no? Zenbu Nihongo de zenzen wakaranai yo. / Reply Romaji: Ā, kore wa ne, mazu haikei o erande, sono ato sutampu to ka pen de kaku n da yo. Hora, koko sawatte mite.
Reply
ああ、これはね、まず背景を選んで、そのあとスタンプとかペンで書くんだよ。ほら、ここ触ってみて。
ああ、これはね、まずはいけいをえらんで、そのあとスタンプとかペンでかくんだよ。ほら、ここさわってみて。
Oh, this is how you do it: first, choose a background, then you can add stamps or draw with a pen. Look, try touching here.
Gesture & etiquette
Point to the touchscreen.
Be aware of time limits inside the purikura booth, especially during peak hours. Some arcades have specific rules about photography outside the booths.