Formal — to staff
Ramen · Restaurant · Vending · Machine
すみません、このチャーシューのボタンが押せないのですが、売り切れでしょうか？ / お札が入りません。 — Excuse me, I can't press the chashu button. Is it sold out? / My bill won't go in. (Ramen · Restaurant · Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このチャーシューのボタンが押せないのですが、売り切れでしょうか？ / お札が入りません。
すみません、このチャーシューのボタンがおせないのですが、うりきれでしょうか？ / おさつがはいりません。
Excuse me, I can't press the chashu button. Is it sold out? / My bill won't go in.
Romaji: Sumimasen, kono chāshū no botan ga osenai no desu ga, urikire deshō ka? / Osatsu ga hairimasen. / Reply Romaji: Ā, mōshiwake gozaimasen. Chāshū wa honjitsu-bun ga shūryō shimashita. / Shōshō omachi kudasai, kikai wo kakunin shimasu.
Reply
ああ、申し訳ございません。チャーシューは本日分が終了しました。 / 少々お待ちください、機械を確認します。
ああ、もうしわけございません。チャーシューはほんじつぶんがしゅうりょうしました。 / しょうしょうおまちください、きかいをかくにんします。
Oh, I apologize. Today's portion of chashu is finished. / Please wait a moment, I will check the machine.
Gesture & etiquette
Point to the specific button or the money slot on the machine.
Do not hit or shake the machine. Politely call staff. Be patient as staff may be busy.