Formal — to staff
Shinkansen · Seat · Trouble
すみません、ここ、私のチケットの席番だと思うのですが、確認していただけますか？ — Excuse me, I think this is my seat number on my ticket. Could you please check it? (Shinkansen · Seat · Trouble, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、ここ、私のチケットの席番だと思うのですが、確認していただけますか？
すみません、ここ、わたしのちけっとのせきばんだとおもうのですが、かくにんしていただけますか？
Excuse me, I think this is my seat number on my ticket. Could you please check it?
Romaji: Sumimasen, koko, watashi no chiketto no sekiban da to omou no desu ga, kakunin shite itadakemasu ka? / Reply Romaji: A, shitsurei shimashita! Gōsha o machigaete imashita.
Reply
あ、失礼しました！号車を間違えていました。
あ、しつれいしました！ごうしゃをまちがえていました。
Oh, my apologies! I got the car number wrong.
Gesture & etiquette
Show your ticket (paper or smartphone screen) politely while pointing to the seat number.
Avoid raising your voice or sounding accusatory. Many seat mix-ups are simple mistakes with car numbers (e.g., Car 7 instead of Car 8).
#shinkansen#train#seat#ticket#trouble