Formal — to staff
Shared · Fridge · Pen
すみません、冷蔵庫に入れるものに名前を書きたいんですけど、ペンはありますか？ — Excuse me, I want to write my name on something to put in the fridge. Do you have a pen I can use? (Shared · Fridge · Pen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、冷蔵庫に入れるものに名前を書きたいんですけど、ペンはありますか？
すみません、れいぞうこにいれるものになまえをかきたいんですけど、ぺんはありますか？
Excuse me, I want to write my name on something to put in the fridge. Do you have a pen I can use?
Romaji: Sumimasen, reizouko ni ireru mono ni namae wo kakitai ndesu kedo, pen wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, arimasu yo. Furonto no kochira no majikku wo tsukatte kudasai.
Reply
はい、ありますよ。フロントのこちらのマジックを使ってください。
はい、ありますよ。ふろんとのこちらのまじっくをつかってください。
Yes, we do. Please feel free to use this marker here at the front desk.
Gesture & etiquette
Hold the drink bottle or plastic bag you want to label, and make a writing motion with your hand.
Do not put food items in hostel shared fridges without a name or checkout date label, as staff may discard them during daily cleanups.