Formal — to staff
Hot · Springs · Sento
タトゥーをシールで隠せば、お風呂に入ってもいいですか？ — If I cover my tattoos with waterproof stickers, am I allowed to use the bath? (Hot · Springs · Sento, Formal — to staff, JLPT N3)
You
タトゥーをシールで隠せば、お風呂に入ってもいいですか？
たとぅーをしーるでかくせば、おふろにはいってもいいですか？
If I cover my tattoos with waterproof stickers, am I allowed to use the bath?
Romaji: Tatoo o shiru de kakuseba, ofuro ni haitte mo ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, shiru de kanzen ni kakushite itadakereba daijobu desu.
Reply
はい、シールで完全に隠していただければ大丈夫です。
はい、しーるでかんぜんにかくしていただければだいじょうぶです。
Yes, as long as they are completely covered by the stickers, it is perfectly fine.
Gesture & etiquette
Lightly touch the area of your skin where your tattoo is located while showing a tattoo cover sticker if you have one.
Do not enter the bath area before confirming this at the front desk, even if you have stickers on, as rules vary strictly by facility.
#onsen#sento#tattoo#hot spring#rule