Formal — to staff
Vintage · Shop
You
これって、こういうデザインですか？それともシミですか？
これって、こういうでざいんですか？それともしみですか？
Is this part of the design, or is it a stain?
Romaji: Kore tte, kouiu dezain desu ka? Soretomo shimi desu ka? / Reply Romaji: A, sore wa yuzudo tokuyu no shimi desu ne. Onebiki shimashou ka?
Reply
あ、それはユーズド特有のシミですね。お値引きしましょうか？
あ、それはゆーずどとくゆうのしみですね。おねびきしましょうか？
Ah, that is a stain unique to used clothing. Would you like a discount on it?
Gesture & etiquette
Gently hold the garment and point to the specific spot with your index finger.
Avoid pulling or scratching the fabric roughly when pointing out defects, as vintage items can be highly delicate.
#shopping#vintage#used clothing#discount#damage