Formal — to staff
Shinkansen · Luggage · Space
特大荷物スペース付き座席を予約したのですが、私の席の後ろに別の荷物がすでに置かれています。 — I reserved a seat with an oversized baggage area, but there is already another bag placed behind my seat. (Shinkansen · Luggage · Space, Formal — to staff, JLPT N3)
You
特大荷物スペース付き座席を予約したのですが、私の席の後ろに別の荷物がすでに置かれています。
とくだいにもつすぺーすつきざせきをよやくしたのですが、わたしのせきのうしろにべつのにもつがすでにおかれています。
I reserved a seat with an oversized baggage area, but there is already another bag placed behind my seat.
Romaji: Tokudai nimotsu supeesu tsuki zaseki wo yoyaku shita no desu ga, watashi no seki no ushiro ni betsu no nimotsu ga sude ni okarete imasu. / Reply Romaji: Shitsurei itashimashita. Sugu ni ta no okyakusama no nimotsu ka kakunin shi, idou itashimasu.
Reply
失礼いたしました。すぐに他のお客様の荷物か確認し、移動いたします。
しつれいいたしました。すぐにたのおきゃくさまのにもつかかくにんし、いどういたします。
I apologize for the inconvenience. I will check if it belongs to another passenger and move it immediately.
Gesture & etiquette
Show your train ticket (or digital screen) and point in the direction of your seat.
Do not touch or move other passengers' baggage yourself. Let the train conductor handle it.