Formal — to staff
Shinkansen · Station
You
この切符で「のぞみ」に乗ることはできますか？それとも追加料金が必要ですか？
このきっぷで「のぞみ」にのることはできますか？それともついかりょうきんがひつようですか？
Can I ride the 'Nozomi' train with this ticket? Or do I need to pay an extra fee?
Romaji: Kono kippu de "Nozomi" ni noru koto wa dekimasu ka? Soretomo tsuika ryoukin ga hitsuyou desu ka? / Reply Romaji: A, Jei Aaru Pasu desu ne. Nozomi wo goriyou no baai wa, jousha mae ni kochira no tsuika tokkyuuken wo gokounyuu itadaku hitsuyou ga arimasu.
Reply
あ、JRパスですね。のぞみをご利用の場合は、乗車前にこちらの追加特急券をご購入いただく必要があります。
あ、じぇーあーるぱすですね。のぞみをごりようのばあいは、じょうしゃまえにこちらのついかとっきゅうけんをごこうにゅういただくひつようがあります。
Ah, you are using the JR Pass. If you want to take the Nozomi, you need to purchase this additional express ticket before boarding.
Gesture & etiquette
Show your train ticket or Japan Rail Pass to the station staff at the gate or ticket counter.
Do not board the Nozomi train with a standard JR Pass without the supplement ticket, as conductors will charge you onboard.