Formal — to staff
Shared · Space
給湯器のお湯を出したいんですが、ロックの解除ボタンはどれですか？ — I want to dispense hot water from the dispenser, but which one is the child-lock release button? (Shared · Space, Formal — to staff, JLPT N3)
You
給湯器のお湯を出したいんですが、ロックの解除ボタンはどれですか？
きゅうとうきのおゆをだしたいんですが、ろっくのかいじょぼたんはどれですか？
I want to dispense hot water from the dispenser, but which one is the child-lock release button?
Romaji: Kyuutouki no oyu wo dashitai n'desu ga, rokku no kaijo botan wa dore desu ka? / Reply Romaji: A, sono "rokku kaijo" botan wo nagaoshi shite itadaku to oyu ga demasu yo.
Reply
あ、その『ロック解除』ボタンを長押ししていただくとお湯が出ますよ。
あ、その「ろっくかいじょ」ぼたんをながおししていただくとおゆがでますよ。
Ah, if you press and hold that 'Unlock' button, the hot water will come out.
Gesture & etiquette
Hold an empty cup near the dispenser and tilt your head slightly while pointing at the control panel.
Do not try to force the lever or press random buttons repeatedly, as it might trigger a safety malfunction in commercial hot water dispensers.