Formal — to staff
Sento · Tattoo · Rule
You
タトゥーがあるのですが、カバーシールを貼れば入れますか？
たとぅーがあるのですが、かばーしーるをはればはいれますか？
I have a tattoo. Can I enter if I cover it with a concealment sticker?
Romaji: Tatū ga aru no desu ga, kabā shīru o hareba hairemasu ka? / Reply Romaji: Shīru de kanzen ni kakushite itadakeru nara, haitte mo daijōbu desu yo.
Reply
シールで完全に隠していただけるなら、入っても大丈夫ですよ。
しーるでかんぜんにかくしていただけるなら、はいってもだいじょうぶですよ。
If you can cover it completely with the sticker, it is okay to enter.
Gesture & etiquette
Point to the area where your tattoo is and mimic putting a sticker over it.
Do not try to hide tattoos with towels in the water, and do not enter if the staff refuses even with a sticker.
#onsen#sento#tattoo#public_bath#rule