Formal — to staff
Public · Bath
You
タトゥーを隠すシールを貼れば、お風呂に入っても大丈夫ですか？
たとぅーをかくすしーるをはれば、おふろにはいってもだいじょうぶですか？
If I cover my tattoos with waterproof stickers, is it okay for me to enter the bath?
Romaji: Tatuu o kakasu shiiru o hareba, ofuro ni haitte mo daijoubu desu ka? / Reply Romaji: Hai, kanzen ni kakureru ookisa no shiiru de areba mondai nai desu yo.
Reply
はい、完全に隠れる大きさのシールであれば問題ないですよ。
はい、かんぜんにかくれるおおきさのしーるであればもんだいないですよ。
Yes, as long as the stickers are large enough to cover them completely, it is no problem.
Gesture & etiquette
Touch your arm or the body part where the tattoo is located to indicate the area you plan to cover.
Do not try to hide tattoos with hand towels in the water, as putting any towels in the communal bath water is strictly prohibited.
#onsen#sento#tattoo#rules#sticker