Formal — to staff
Soba · Restaurant
You
すみません、この食券の生卵を、温泉卵に変えてもらうことはできますか？
すみません、このしょっけんのなまたまごを、おんせんたまごにかえてもらうことはできますか？
Excuse me, is it possible to change the raw egg on this meal ticket to a soft-boiled egg?
Romaji: Sumimasen, kono shokken no nama tamago o, onsen tamago ni kaete morau koto wa dekimasu ka? / Reply Romaji: A, daijōbu desu yo. Gojū-en purasu ni narimasu ga, yoroshii desu ka?
Reply
あ、大丈夫ですよ。50円プラスになりますが、よろしいですか？
あ、だいじょうぶですよ。ごじゅうえんぷらすになりますが、よろしいですか？
Ah, yes, that's fine. It will be an extra 50 yen, is that okay?
Gesture & etiquette
Hand over the food ticket while pointing to the specific item name with your finger.
Do not demand the change for free, as different cooking styles (especially soft-boiled vs. raw) often have different price points.
#restaurant#ordering#customization#ticket machine