Formal — to staff
Izakaya · Billing
これ、お通し代ですか？ 注文していないのですが。 — Is this the table charge (otoshi)? I didn't order this. (Izakaya · Billing, Formal — to staff, JLPT N3)
You
これ、お通し代ですか？ 注文していないのですが。
これ、おとおしだいですか？ ちゅうもんしていないのですが。
Is this the table charge (otoshi)? I didn't order this.
Romaji: Kore, otoshidai desu ka? Chuumon shite inai no desu ga. / Reply Romaji: Hai, touten de wa sekiryou o kaneta otoshidai toshite, ohitorisama sanbyakuen itadaite orimasu.
Reply
はい、当店では席料を兼ねたお通し代として、お一人様三百円いただいております。
はい、とうてんではせきりょうをかねたおとおしだいとして、おひとりさまさんびゃくえんいただいております。
Yes, our establishment charges 300 yen per person as a table charge which includes this small appetizer.
Gesture & etiquette
Point softly at the specific item on the receipt or the table.
Do not get angry or argue aggressively. 'Otoshi' is a standard cultural practice in many Japanese izakayas.
#izakaya#restaurant#billing#otoshi#culture