Formal — to staff
Sento · Tattoo
You
タトゥーを隠すシールを持ってきたのですが、このサイズで隠れれば入浴しても大丈夫ですか？
たとぅーをかくすしーるをもってきたのですが、このさいずでかくれればにゅうよくしてもだいじょうぶですか？
I brought a sticker to cover my tattoo. If it's completely hidden by this size, is it okay for me to bathe?
Romaji: Tatuu o kakusu shiiru o motte kita no desu ga, kono saizu de kakurereba nyuuyoku shite mo daijoubu desu ka? / Reply Romaji: Hai, sono shiiru de kanzen ni ooikakushite itadakeru nara, gonyuuyoku itadakemasu yo.
Reply
はい、そのシールで完全に覆い隠していただけるなら、ご入浴いただけますよ。
はい、そのしーるでかんぜんにおおいかくしていただけるなら、ごにゅうよくいただけますよ。
Yes, as long as it is completely covered by that sticker, you are welcome to bathe.
Gesture & etiquette
Show the cover sticker to the staff at the reception desk.
Do not enter the bath if the tattoo is still partially visible or if the sticker peels off in the water.