Formal — to staff
Culture · Tea
正座で足が痺れてしまいました。足を崩してもいいですか？ — My legs have fallen asleep from sitting in Seiza. May I relax my legs? (Culture · Tea, Formal — to staff, JLPT N3)
You
正座で足が痺れてしまいました。足を崩してもいいですか？
せいざであしがしびれてしまいました。あしをくずしてもいいですか？
My legs have fallen asleep from sitting in Seiza. May I relax my legs?
Romaji: Seiza de ashi ga shibirete shimaimashita. Ashi o kuzushite mo ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, dozo raku ni nasatte kudasai. Okamainaku ashi o kuzushite osuwari kudasai.
Reply
はい、どうぞ楽になさってください。お構いなく足を崩してお座りください。
はい、どうぞらくになさってください。おかまいなくあしをくずしておすわりください。
Yes, please feel free to make yourself comfortable. Please go ahead and relax your legs.
Gesture & etiquette
Bow slightly while gesturing towards the floor with an open palm to indicate it is fine to change posture.
Do not stretch your legs directly toward the other person or the host, as it is considered impolite.
#tea ceremony#seiza#etiquette#cultural manners#formal