Formal — to staff
Ryokan · Private · Bath · Reservation
恐れ入ります、貸切風呂の予約時間を変更していただくことは可能でしょうか？ — Excuse me, would it be possible to change the reservation time for the private bath? (Ryokan · Private · Bath · Reservation, Formal — to staff, JLPT N3)
You
恐れ入ります、貸切風呂の予約時間を変更していただくことは可能でしょうか？
おそれいります、かしきりぶろのよやくじかんをへんこうしていただくことはかのうでしょうか？
Excuse me, would it be possible to change the reservation time for the private bath?
Romaji: Osoreirimasu, kashikiriburo no yoyaku jikan wo henkou shite itadaku koto wa kanou deshou ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Nanji goro ni gokibou deshou ka?
Reply
はい、かしこまりました。何時頃にご希望でしょうか？
はい、かしこまりました。なんじごろにごきぼうでしょうか？
Yes, certainly. What time would you prefer?
Gesture & etiquette
Slight bow, polite facial expression.
Do not demand, always ask politely. Be flexible with alternatives if your preferred time is not available.
#ryokan#private bath#reservation change#polite request#accommodation