Formal — to staff
Tourist · Photo · Etiquette
すみません、写真を撮ってもよろしいでしょうか？もし写り込んでしまうようでしたら、避けますので教えてください。 — Excuse me, would it be alright if I take a photo? If you happen to be in the frame, please let me know and I will move. (Tourist · Photo · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、写真を撮ってもよろしいでしょうか？もし写り込んでしまうようでしたら、避けますので教えてください。
すみません、しゃしんをとってもよろしいでしょうか？もしうつりこんでしまうようでしたら、さけますのでおしえてください。
Excuse me, would it be alright if I take a photo? If you happen to be in the frame, please let me know and I will move.
Romaji: Sumimasen, shashin wo totte mo yoroshii deshou ka? Moshi utsurikonde shimau you deshitara, sakemasu node oshiete kudasai. / Reply Romaji: Aa, douzo douzo. Okizukai naku.
Reply
ああ、どうぞどうぞ。お気遣いなく。
ああ、どうぞどうぞ。おきづかいなく。
Oh, please go ahead. Don't worry about it.
Gesture & etiquette
Slight bow, polite smile, hold camera ready but not aiming directly.
Do not photograph people without permission. Always ask or make sure they are not visible. Be prepared to step aside or wait.
#photography#etiquette#public space#permission#courtesy