Artisan · Craft · Shop

What does this mean?

すみません、この器は手作りですか？それともどこかの窯で作られたものですか？

すみません、このうつわはてづくりですか？それともどこかのカマでつくられたものですか？