Capsule · Hotel, Facilities

What does this mean?

すみません、休憩室のテレビがリモコンで操作してもつかないのですが、見ていただけますか？

すみません、きゅうけいしつのテレビがリモコンでそうさしてもつかないのですが、みていただけますか？