Capsule · Hotel · Dormitory

What does this mean?

すみません、隣の部屋（ベッド）の方が少しうるさいのですが、注意していただけますか？

すみません、となりのへや（べっど）のかたがすこしうるさいのですが、ちゅういしていただけますか？