Capsule · Hotel · Stay

What does this mean?

すみません、隣の部屋から少し大きな音が聞こえるのですが、どうにかなりませんか？

すみません、となりのへやからすこしおおきなおとがきこえるのですが、どうにかなりませんか？