Cultural · Dining

What does this mean?

今日は割り勘にしましょうか？それとも今回は私が出しましょうか？

きょうはわりかんにしましょうか？それともこんかいはわたしがだしましょうか？