Dormitory · Etiquette

What does this mean?

すみません、少し音が大きいので、もう少し静かにしてもらえますか？

すみません、すこしおとがおおきいので、もうすこししずかにしてもらえますか？