Guesthouse · Cafe

What does this mean?

すみません、少し肌寒いのですが、エアコンの温度を少し上げていただけますか？

すみません、すこし はださむいのですが、エアコンの おんどを すこし あげて いただけますか？