Izakaya · Cafe

What does this mean?

すみません、少しだけ携帯を充電させていただいてもよろしいでしょうか？

すみません、すこしだけけいたいをじゅうでんさせていただいてもよろしいでしょうか？