Luggage · Assistance

What does this mean?

すみません、大変恐縮ですが、この荷物を階段で運ぶのを少し手伝っていただけませんか？

すみません、たいへんきょうしゅくですが、このにもつをかいだんでこはこぶのをすこしてつだっていただけませんか？