Onsen · Capsule · Hotel

What does this mean?

すみません、リストバンドのバーコードが反応しなくて、精算機が使えないのですが…

すみません、りすとばんどのばーこーどがはんのうしなくて、せいさんきがつかえないのですが…