Onsen · Etiquette · Hair · Tattoo

What does this mean?

すみません、髪は結んだ方が良いですか？／タトゥーは隠した方が良いですか？

すみません、かみはむすんだほうがいいですか？／タトゥーはかくしたほうがいいですか？