Onsen · PublicBath

What does this mean?

すみません、休憩スペースで、自分で持ってきた飲み物を飲んでもいいですか？

すみません、きゅうけいすぺーすで、じぶんで もってきたいんりょうを のんでもいいですか？