Onsen · Ryokan

What does this mean?

すみません、タトゥー（刺青）があるのですが、温泉に入れますか？

すみません、タトゥー（いれずみ）があるのですが、おんせんにはいれますか？