Onsen · Tattoo · Rules

What does this mean?

すみません、小さなタトゥーがあるのですが、貸切風呂でしたら利用可能でしょうか？

すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、かしきりぶろでしたらりようかのうでしょうか？