Public · Bath, Onsen · Sento

What does this mean?

すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？周りの方に配慮します。

すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？まわりのほうにはいりょします。