Ryokan/Traditional · Inn

What does this mean?

すみません、部屋が少し暑い（寒い）のですが、室温を調整していただけますか？

すみません、へやがすこしあつい（さむい）のですが、しつおんをちょうせいしていただけますか？