Ryokan · Etiquette

What does this mean?

この浴衣は部屋着ですか、それとも外に出ても大丈夫ですか？

このゆかたはへやぎですか、それともそとにでてもだいじょうぶですか？