Ryokan · Facilities

What does this mean?

充電できるコンセントはどこにありますか？もし見当たらなければ、フロントでお借りできますか？

じゅうでんできるコンセントはどこにありますか？もしみあたらなければ、フロントでおかりできますか？