Ryokan · Onsen · Tattoo

What does this mean?

タトゥーがありますが、大浴場は利用できますか？

タトゥーがありますが、だいよくじょうはりようできますか？