Ryokan · Service

What does this mean?

すみません、あの、自分の水筒にお湯を入れていただくことはできますか？

すみません、あの、じぶんのすいとうにおゆをいれていただくことはできますか？