Shinkansen

What does this mean?

すみません、座席を回転させて対面にしてもよろしいでしょうか？

すみません、ざせきをかいてんさせてたいめんにしてもよろしいでしょうか？