Shinkansen · Seat

What does this mean?

すみません、後ろのテーブル使われてますよね？少しだけシートを倒してもご迷惑じゃないですか？

すみません、うしろのてーぶるつかわれてますよね？すこしだけしーとをたおしてもごめいわくじゃないですか？