Shinkansen · Train

What does this mean?

すみません、シートを回転させて向かい合わせにしてもよろしいでしょうか？

すみません、しーとをかいてんさせてむかいあわせにしてもよろしいでしょうか？