Shopping

What does this mean?

すみません、このポータブル扇風機はどこにありますか？

すみません、この ポータブル せんぷうき は どこ に あります か？