Shopping · Antiques

What does this mean?

すみません、このお皿に少し傷があるのですが、これは直せますか？

すみません、このおさらにすこしきずがあるのですが、これはなおせますか？