Train · Shinkansen

What does this mean?

すみません、シートを少し倒してもよろしいでしょうか？

すみません、しーとをすこしたおしてもよろしいでしょうか？