Train · Travel · Shinkansen

What does this mean?

すみません、新幹線で大きな荷物があるのですが、荷物置き場がある車両か、または指定席で荷物を置けるスペースがある席はありますか？

すみません、しんかんせんでおおきなにもつがあるのですが、にもつおきばがあるしゃりょうか、またはしていせきでにもつをおけるスペースがあるせきはありますか？